market town:集镇;市场镇。指规模通常小于城市、但作为周边农村地区贸易与集市中心的城镇(常有固定的集市日、商铺和服务功能)。不同地区也可能有行政或历史上的特定含义。
/ˈmɑːrkɪt taʊn/
The village is close to a market town.
这个村庄离一座集镇很近。
After years in the capital, she returned to the quiet market town where weekly fairs still shaped local life.
在首都生活多年后,她回到了那座安静的集镇;那里每周的集市仍然影响着当地人的生活方式。
market 来自古英语 market(受拉丁语 mercatus “买卖、交易”影响),与“贸易、交易”相关;town 来自古英语 tūn,原意为“围起的地方、聚落”。合起来的 market town 强调“以集市贸易为核心功能的城镇”,在英国等地尤具历史色彩。